| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| respect n | (esteem, admiration) | σεβασμός ουσ αρσ |
| | | εκτίμηση ουσ θηλ |
| | He worked hard to gain the respect of his coworkers. |
| | Δούλεψε σκληρά για να κερδίσει τον σεβασμό των συναδέλφων του. |
| respect n | (consideration) | σεβασμός ουσ αρσ |
| | Out of respect for his desires, I won't go to the party. |
| | Από σεβασμό για τις επιθυμίες του δεν θα πάω στο πάρτι. |
| respect n | (aspect) | άποψη ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | πλευρά ουσ θηλ |
| | In which respect do you not like his personality? |
| | Από ποια άποψη δεν σου αρέσει η προσωπικότητά του; |
| respect n | (deference) | σεβασμός ουσ αρσ |
| | (παλαιό) | σέβας ουσ ουδ |
| | Even if you don't agree with your boss, you have to show respect. |
| | Ακόμα κι αν δεν συμφωνείς με το αφεντικό σου, πρέπει να δείξεις σεβασμό. |
| respect [sb]⇒ vtr | (person: esteem) | εκτιμώ, σέβομαι ρ μ |
| | (επίσημο, σπάνιο) | υπολήπτομαι ρ μ |
| | As an aspiring writer, I respect published authors. |
| | Ως επίδοξος συγγραφέας εκτιμώ (or: σέβομαι) τους συγγραφείς, των οποίων τα έργα έχουν εκδοθεί. |
| respect [sb] for [sth] vtr + prep | (person: esteem, admire) (κάποιον για κάτι) | εκτιμώ, σέβομαι ρ μ |
| | (επίσημο, σπάνιο) | υπολήπτομαι ρ μ |
| | They all respected him for his hard work. |
| | Όλοι τον εκτιμούν για την εργατικότητά του. |
| | Όλοι τον υπολήπτονται για την εργατικότητά του. |
| respect [sb] for doing [sth] v expr | (person: admire) (κπ για κάτι που έκανε) | εκτιμώ, σέβομαι ρ μ |
| | | έχω σε μεγάλη εκτίμηση έκφρ |
| | (επίσημο, σπάνιο) | υπολήπτομαι ρ μ |
| | I really respect Phoebe for volunteering at the hospital. |
| | Εκτιμώ πραγματικά τη Φοίβη που έγινε εθελόντρια στο νοσοκομείο. |
| respect [sth]⇒ vtr | (show regard for) | σέβομαι ρ μ |
| | He respected his wife's desire to live as an artist. |
| | Σεβάστηκε την επιθυμία της γυναίκας του να ζήσει μποέμικα. |
| respect [sth] vtr | (not intrude into) | σέβομαι ρ μ |
| | He never respected the privacy of his children. |
| | Ποτέ δεν σεβάστηκε την προσωπική ζωή των παιδιών του. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| command respect vtr + n | (be esteemed, admired) | εμπνέω σεβασμό/δέος έκφρ |
| | The generals, because of their bravery and wisdom, command respect from their troops. |
| great respect n | (esteem) | μεγάλος σεβασμός επίθ + ουσ αρσ |
| | He has always treated me with great respect. |
| great respect for [sb] n | (high regard for [sb]) | μεγάλος σεβασμός για κπ περίφρ |
| | | μεγάλη εκτίμηση για κπ περίφρ |
| | I have great respect for people who help others. |
| | Τρέφω μεγάλο σεβασμό για όσους βοηθάνε τους άλλους. |
| | Έχω σε μεγάλη εκτίμηση όσους βοηθάνε τους άλλους. |
| in every respect adv | (in all ways) | από κάθε άποψη φρ ως επίρ |
| | He is a gentleman in every respect. |
| in respect of [sth] expr | (with regard, with reference) | σχετικά με, αναφορικά με έκφρ |
| | (κάτι ή σε κάτι) | όσον αφορά έκφρ |
| | The plaintiff was awarded damages in respect of the costs incurred. |
| in respect to [sth] expr | (with regard to) | σε ότι αφορά, όσον αφορά περίφρ |
| | Vancouver is one of North America's most progressive cities in respect to drug policy. |
| in that respect adv | (in terms of that) | από αυτή την άποψη περίφρ |
| | | σε αυτό το θέμα περίφρ |
| | She's kind of shy but in that respect she's no different than I am. |
| in this respect adv | (in terms of this) | αναφορικά με αυτό έκφρ |
| | It was a big mistake; in this respect we both agree. |
| lack of respect n | (discourteous speech or behaviour) | αγένεια, έλλειψη σεβασμού έκφρ |
| | You shouldn't let your children speak to you like that, it shows a lack of respect. |
| lack of respect n | (failure to treat [sb] as a superior) | έλλειψη σεβασμού προς ανώτερους έκφρ |
| | As far as I am concerned everyone is equal and I won't call my boss "Sir", but some people say this shows a lack of respect. |
| self-respect n | (esteem for oneself) | αυτοσεβασμός ουσ αρσ |
| | | αυτοεκτίμηση ουσ θηλ |
| | People who are unemployed for a long time sometimes lose their self-respect. |
| show respect vtr + n | (show high regard) | εκδηλώνω θαυμασμό/εκτίμηση για έκφρ |
| | It is important that hotel staff show respect when dealing with guests. |
| show respect for [sb/sth] v expr | (show high regard) | δείχνω σεβασμό σε/προς έκφρ |
| | We train all our employees to show respect for the customers. |
| | Εκπαιδεύουμε όλους τους υπαλλήλους μας να δείχνουν σεβασμό στους πελάτες. |
| show respect vtr + n | (be deferential) | δείχνω σεβασμό σε/προς έκφρ |
| | You have to show respect when you meet members of the royal family. |
| show respect to [sb] v expr | (be deferential) | δείχνω σεβασμό σε/προς έκφρ |
| | You need to show more respect to your father. |
| | Πρέπει να δείχνεις περισσότερο σεβασμό στον πατέρα σου. |
| with all due respect adv | (despite my regard for you) | με όλον τον σεβασμό έκφρ |
| | With all due respect, I couldn't disagree more. |
| with all due respect to [sth/sb] expr | (used before disagreeing) | με όλο τον σεβασμό σε κπ/κτ έκφρ |
| with due respect adv | (with deserved esteem) | με όλον τον σεβασμό έκφρ |
| | With due respect I have a different opinion. |
| with respect adv | (respectfully) | με σεβασμό επίρ |
| | With respect, I think you are wrong in your argument. |
| with respect to [sth] prep | (as regards) | όσον αφορά κτ περίφρ |
| | | αναφορικά με κτ περίφρ |
| | | σχετικά με |
| | With respect to your problems, I'm afraid I can't help at all. |
| | Όσον αφορά τα προβλήματά σου φοβάμαι ότι δεν μπορώ να βοηθήσω καθόλου. |
| without respect to prep | (with no concern for) | χωρίς να υπολογίζω κτ, χωρίς να σκέφτομαι κτ περίφρ |
| | | χωρίς να νοιάζομαι για κτ περίφρ |
| | | ανεξάρτητα από κτ περίφρ |
| | | ανεξαρτήτως επίρ |
| | Millionaires can buy what they want without respect to the cost. |